李安撰文回憶希斯·萊傑：一名光彩熠熠的演員

據新浪娛樂報道，《帝國》雜誌最新的“最偉大的演員們”特刊邀到李安撰文回憶已故的希斯·萊傑，和與他在《斷背山》的合作。

希斯·萊傑是一名光彩熠熠的年輕演員，若他尚在世能取得怎樣的成就，只有老天會知曉了。他是如此才華橫溢——我堅信他還能成為一名偉大的導演。

《斷背山》有著西部片的輓歌韻調，和一種內在的、扭曲的壓抑。Ennis是一個非常壓抑的角色，大男子主義卻喜歡同性，喜歡同性卻又恐同，而往往，又沒有詞彙去表達他的感受。所以，希斯的氣質驅動著整個故事。他做了很多準備，絕大多數是自行完成，並且他總能在拍攝中帶來讓我驚訝的東西。

讓我無法忘懷的是那些細枝末節，一些更為安靜的時刻。這其中的訣竅是：要知道如何“調小”你的表演，而依然能夠使其成型。我清楚地記得一場戲：Ennis的一箇舊日女友(琳達·卡德里尼飾演)在用餐時撞見了他。他獨自一人，吃著一塊蘋果派。琳達全身心投入演繹，她淚眼婆娑，與Ennis對峙：“你為什麼要那麼做？”但是沒從他口中得到回應。整場戲希斯也什麼都沒做，他只是在吃蘋果派。但看每日拍攝記錄的時候，劇組的人也都哭了，說：“就讓他一個人待著吧！”我既理解，又珍視希斯的安靜，那一刻的細微之處，和那場戲裡他呈現的舉止態度。我們都何其有幸能與如此優秀的演員合作拍電影，他有著天賜的才華。

我很珍惜的一個方面是：得以見證希斯和傑克(吉倫哈爾)發展他們的角色之間的關係，它在我眼前綻放展開，從排練一直到正式拍攝。米歇爾·威廉姆斯在開拍前傷到了膝蓋，但希斯一直在照料她，他對她有一種自然而然的關愛。而對於傑克，希斯對他倆的工作有著截然不同的態度，有時候會起摩擦——不是爭吵，而是方式的衝撞。有時我會去斡旋，但他們都很好，只是路子不一樣。他們總會努力找到合作之法。

我想，希斯的內心對Ennis這個角色有很深的認知。在技巧層面，他能很好地接受導演的指示，但他是獨自在演繹。他不是那種你需要去講很多的人，因為他很獨立。就我而言，如果成品是恰當的，我就高興，如果不妥，我就能跟他說，他也會給到不同的東西。

我給了他們倆幾本關於美國中西部鄉土的書，他們也去了牛仔營地。但希斯是在澳大利亞的農場上長大的，這些對他來說輕而易舉，不用做太多工作。但他真心誠意地接受了訓練，他跟動物相處得也非常好。看到馬背上的他，每一個人都會深信不疑：他是一個牛仔。